| 1. |
Edinburgh-i magyarok (mind) |
14 sor |
 (cikkei) |
| 2. |
Edinburgh - elso talalkozas az iden (mind) |
33 sor |
 (cikkei) |
| 3. |
Szallas London (mind) |
14 sor |
 (cikkei) |
|
| + - | Edinburgh-i magyarok (mind) |
VÁLASZ |
Feladó:  (cikkei)
|
Kedves Erdeklodo Olvasok,
Szeretettel meghivunk minden Edinburgh-ban lako, kornyeki es
arrajaro magyart az Edinburgh-i Magyar Egyesulet korebe.
Kerlek, ha van kedvetek es idotok, faradjatok el most csutortokon,
azaz 1998. november 26-an az Edinburgh-ban talalhato Maxies' barba.
A Maxie's a Nicholson Street egyik mellekutcajaban talalhato,
egeszen pontosan a Nicholson Street-et es a mindenki altal ismert
David HUme Towert( George Square) osszekoto kis utcaban, aminek a
nevet is megmondom holnap.
Talalkozas ideje: 6.00.
Szeretettel,
A Magyar Egyesulet
|
| + - | Edinburgh - elso talalkozas az iden (mind) |
VÁLASZ |
Feladó:  (cikkei)
|
From: "S. Papp"  >
Organization: Applied Linguistics
To: "Hungarian Society"  >
Subject: elso talalkozas az iden
Reply-to: 
(English brief version to follow the Hungarian)
Kedves Magyarok
Itt az ideje, hogy osszejojjunk es megismerjuk az ujonnan
erkezetteket! A javaslatunk az lenne, hogy ezen a csutortokon
(nov 26-an) este 6-kor talalkozzunk a Maxie's barban (a Poterrow
mellett). Beszelhetunk az ezevi programrol, Mikulassal kezdve, amit
dec 6-ra tervezunk, es az uj committee tagokat is meg kell
valasztanunk. Volt egy javaslat is, hogy a Hungarian Society
web-lapjat is meg kellene krealni, es talan elo kellene fizetni
egy-ket magyar folyoiratra, amit az International Student Centre-ben
tarthatnank az erdeklodok szamara. Valamennyi penzunk van is
minderre, amit az utobbi ket evben kemeny fundraising munkaval
gyujtottunk ossze.
Ha mindez erdekel, gyere el a Maxie's-be csutortokon 6-kor!! Minden
erdeklodot szivesen latunk.
Szilvia es Zsuzsa
> ------------------------------------------------------------
The English version in a very conscise form:
The Hungarian Society of Edinburgh University is meeting at 6 this
Thursday in Maxie's wine bar to discuss very important matters and to
meet the newly arrived Hungarians from Hungary and Transylvania.
Everybody is welcome please come along
|
| + - | Szallas London (mind) |
VÁLASZ |
Feladó:  (cikkei)
|
Sziasztok,
ime egy olcso szallaslehetoseg Londonban, napi 5 font rezsivel, a
karacsonyi szunetre, ha esetleg vendeg jon stb:
Ilford (London 4-es zona), szoba 1 fonek, kozlekedes, boltok kozel,
tiszta, nagyon rendes europai vegyes haz megosztva 4 fovel, jol
berendezve, villanyfutes, huto, fagyaszto, mosogep, telefon stb. heti
35 font rezsivel egyutt. December 18-tol januar 10-ig szabad. Most en
lakom ott; orulnek, ha valaki atvallalna akar rovidebb idore is, amig
Mo-on vagyok es nem kellene felmondanom vagy uresen fizetnem.
Laszlo
|
|
