------------------------------------------ -- EZ A SZÁM CSAK TEXT FORMÁBAN LÉTEZIK -- ------------------------------------------ Date: Sat Jan 4 00:48:30 EST 1992 Subject: *** TIPP *** #538 Tartalomjegyzek: ---------------- Felado : h771kok@ella.hu Temakor: a leghosszabb angol szo ( 38 sor ) Felado : b.vizy@frec.bull.fr Temakor: Pofatar ( 11 sor ) Felado : h3860hus@ella.hu Temakor: =PROBA= ( 4 sor ) Felado : h3860hus@ella.hu Temakor: =PROBA= ( 2 sor ) Felado : h1266mar@ella.hu Temakor: Teli_alom ( 8 sor ) Felado : talas@pangea.stanford.edu Temakor: Meg egy kis norveg ( 66 sor ) =============================================== Felado : h771kok@ella.hu Temakor: a leghosszabb angol szo ( 38 sor ) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Lehet, hogy ketszer kuldtem, de a HIX nem mondott ra semmit par ora multan sem, s ez meg Szegeden is szokatlan... ----------------------eredeti uzenet-------------------------------------- Elnezest, ha mas mar irta volna, de a Guinnes 1989 szerint: ha egy brit helysegnevet beszamitunk: Llanfairpwllgwyngyll/gogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch 'Szuz Maria templom a feher mogyorofak tavacskajanal, a gyors orveny kozeleben, Szent Tysilio templomanak voros barlangjanal' 1973 aprilisi nevadas, de a nevtablan csak az elso 20 karakter szerepel. Persze ez igazabol walesi szo... Ha a Webster-szotar idegen szavait is az angol szokincs reszenek tekintjuk, akkor arathat egy specialisan banyaszoknal elofordulo tudobaj-fele is: pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosises De ezzel egyutt semmi eselye az angoloknak a svedekkel szemben, ahol az alabbi h i v a t a l o s elnevezes arat: Nordostersjokustartilleriflygspaningssimulatoranlaggningsmaterielunderhallsuppfo ljnings- systemdiskussionsinlaggsforberedelsearbeten vagyis (aki nem ertene :-) ) 'Eszakkelet-baltikumi partituzerseg-repulesszolgalati rendszerfenntartas- tamogatoi targyalas-hozzaszolasok elokeszitomunkalatai' ennyi! Kokas Karoly =============================================== Felado : b.vizy@frec.bull.fr Temakor: Pofatar ( 11 sor ) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Szeretnek otleteket kapni, ha lattok fantaziat benne, 'Pofatar-technologia' kialakitasahoz. A problema a kepek bevitele, megjelenitese kulonbozo rendszereken, illetve milyen formatumok hasznalhatok illetve konvertalhatok, milyen legyen a kepek merete, ecet. Kulonos tekintettel a PC-kre, mivel manapsag "Minden padlason akad hasznalt IBM PC..." mondhatna Oveges prof. Esetleg egy DTP-s embernek ell lehetne kuldeni postan/faxon az ember abrazatjat... Vizy Bela =============================================== Felado : h3860hus@ella.hu Temakor: =PROBA= ( 4 sor ) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ez egy proba. =============================================== Felado : h3860hus@ella.hu Temakor: =PROBA= ( 2 sor ) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ez egy proba. =============================================== Felado : h1266mar@ella.hu Temakor: Teli_alom ( 8 sor ) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A TIPP.525 -ben elso" i'zben megjelent igazgato'i pa'lya'zat a TIPP.537-ben me'g ha'rom pe'lda'nyban megjelent, amie'rt elne'ze'st ke'rek. A hiba oka: az ELLA a levelek torlo'da'sa miatt csak most tova'bbi'totta a 2 hete feladott leveleket. Ma'rk Ge'za =============================================== Felado : talas@pangea.stanford.edu Temakor: Meg egy kis norveg ( 66 sor ) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Sajnos multkor nehany pontatlansag csuszott Findler Miki norvegere jarasaba, igy a nagyerdemu szamara elmeselem a tortenet altalam ismert verziojat (mentsegemre csak annyit hozhatok fel, hogy a norveg nyelv egyike elhagyott nagy szerelmeimnek, s most nosztalgiazok ismeretterjesztes latszataval): A dannokkal valo perszonalunio (vagy norvegek szerint elnyomas - lasd osztrak-magyar sztori) egyik kovetkezmenye volt, hogy a fovarosban, Christianiaban (ma Oslo) es kornyeken beszelt norveg eldanosodott. Mivel a ket nyelv eleg kozzel all egymashoz, ez konnyen ment. A XIX. szazad elejen kibontakozott fuggetlensegi mozgalom a nyelvujitasban latta a nemzet ontudatra ebresztesenek egyik modjat (mondom, hogy ismeros!), s ekkor teremtette meg egy kolto (ha jol emlekszem o" volt Ivan Aasen) az elzart nyugat-norvegiai nyelvjarasok felhasznalasaval a landspraak-ot, ami egy mesterseges(!) nyelv: senki nem beszeli, de igazan norvegos. (a dupla aa helyettesiti a kis karikat a szimpla a-n, s magyar o-nak ejtendo, lasd AAngstro"m). A landspraak-kal (videk-nyelv) allt szemben a riksmaal (allami-nyelv). S ekkor elkezdodott .... Illusztracio 1918-bol: a kepen nagy tomeg verekszik, a sarokban egy oroszosan oltozott matroz beszelget egy norveggal: - Na vegre! Itt is kitort a forradalom? - Ott azert meg nem tartunk! Egyelore meg csak azon vitatkoznak, hogyan kell helyesen irni! Jelenlegi helyzet: Ket hivatalos irott(!) forma letezik: a bokmaal (konyv-nyelv, a riksmaal visszanorvegosodott valtozata) es a nynorsk (ujnorveg, a landspraak csiszolt verzioja). A riksmaal-t, mely mar nem hivatalos forma, beszeli az igen csekely letszamu arisztokracia es nagypolgarsag. A bokmaal-t beszelik a legtobben az orszagban, leginkabb Oslo kornyeken es eszakon. A nynorsk-ot meg csak a Tv-ben. Mint emlitettem, ez egy mesterseges nyelv, csak mint irott forma letezik, de tobb egyesulet, politikai csoportosulas is ezt tartja kovetendonek, mondvan hogy kozelebb all a norveg lelkivilaghoz. Mindket nyelv kotelezo az iskolaban (meg me'g az o-norveg is), csak az aranyaik valtoznak, videktol fuggoen. Kozben meg fel-fel langol a harc, en is lattam tuntetest, meg plakatokat egyik, vagy masik verzio mellett. Illusztracio: a ket nyelven eltero az orszag megnevezese! Norge a bokmaal, s Noreg a nynorsk valtozat. Az utlevelen mindketto szerepel. Penzek kozul csak az 50 koronason van Noreg, s ezt tobben nem hajlandok elfogadni(!), masok meg csak olyan belyeget vesznek, amin Noreg felirat van. A Tv-ben meg van szabva (parlament altal!), hogy a hivatalos szovegek es feliratok (a kulfoldi filmeket csak feliratozni szoktak), hany szazalekanak kell, egyik, vagy masik valtozatban szerepelnie. (ugy emlekszem 20% nynorsk) A nep meg csak beszeli azt amit eddig is beszelt, a sajat dialektusat. Ez persze annyira eltero nehol, hogy egymastol 100km-re elok nem ertik meg a masik tajszolast. S persze az iskola befejezese utan irni is ugy irnak, ahogy nekik jol esik. (kiveve a hivatalos helyeket) Megoldas: a mar emlegetett samnorsk (kozos-norveg), s ez elsosorban a tommegkommunikacio utjan fog elterjedni. A fiatalok mar egyre jobban keverik a sajat tajszolasukat a Tv es radio nyelvevel, s persze lenyegesen tobbet talalkoznak mas dialektust beszelokkel, igy elobb utobb kialakul egy keverek nyelv, amit mindenki elfogad. Aki elert idaig, az megerdemel egy fagyit (vagy egy so"rt), ha felem jartok, nezzetek be, s megkapjatok! A tobbiek meg hallottak errol is .... Ta'las Sa'ndor