Gabor,

	Azt hiszem mindkettonknek igazunk van: S.p.A. az reszvenytarsasag es
S.A. (=nevtelen tarsasag) az a Korlatolt Felelossegu Tarsasagnak felel meg --
ket jogilag kulonbozo entitas, azt hiszem.

	F. Miki
P.S. Koszonet Durham Mikinek, hogy megfejtette a finn rejtvenyt. Me'g csak annyi
t, hogy az OY akkor reszvenytarsasag es a RY bejegyzett tarsasag/vallalat --
szotaram szerint.

Egyelore:

          * egyeNlore *   nem egyenlo   *egyelore*    !

                                  NeTuddKi

Selejtes nyelverzekem azt sugja, hogy valami gond van az e1
hanggal is. ( lehet hogy letezik egy e7 is ?? :-)  )

dere'k - dereka  / kere'k - kereke
ce'l   - ce'lok  / be'l   - belek
_________________________________________________
Nehany napja valaki ismet ujsag elofizetes irant erdeklodott.

Hirlap-elofizetesi es Lapellatasi Iroda (HELIR)
Budapest XIII Lehel ut 10/A   1990 (ez iranyito szam)

Atutalassal a HELIR Postabank Rt 219-98636,021-02799
penforgalmi jelzoszamra.
(Megtalalhato egyebkent minden HVG 4. oldalan)
________________________________________________
Ez utobbirol jut eszembe. Ossze lehetne allitani egy FAQt
a leggyakrabban elokerulo kerdesekrol helyenkent csak
utalassal a SENDDOCra. (Pl.: ujsag elofizetes, meg ezek
a kis vigyorgok ;-), autobuszok NyEuropabol, repjegyek
es vizumok az UjVilagban eloknek )

Ga'cs Lajos

Kivancsian varom a ce'l es dere'k magyarazatat. (A fe'rfiban nyilvan a
mely hangrendu i mukodik.)

Az MNB hivatalos deviza kozeparfolyamai nov. 18-an:


penznem                  egyseg   arfolyam
----------------------------------------------

angol font        (GBP)     1     126.20
ausztral dollar   (AUD)     1      57.06
finn marka        (FIM)     1      16.10
francia frank     (FRF)     1      15.48
holland forint    (NGL)     1      46.41
japan jen         (JPY)   100      66.71
kanadai dollar    (CAD)     1      64.91
nemet marka       (DEM)     1      52.24
olasz lira        (ITL)  1000      61.24
osztrak schilling (ATS)   100     742.69
spanyol pezeta    (ESP)   100      72.92
svajci frank      (CHF)     1      57.26
sved korona       (SEK)     1      13.87
USA dollar        (USD)     1      82.94


---peze

Kedves Trafo-zok !
Nagy erdeklodessel olvasom a trafo-vitat, mivel en is erdekelt vagyok az
ugyben. Valaki 2 napja azt irta, hogy az itt kaphato nagyobb teljesitmenyu
trafok arat nem tudja. Nos itt, Chicagoban indiai boltokban lehet olcsobban
kapni ilyeneket. Kozuluk a 100 W-os kb. $ 20, de az 500 W-os mar $ 55, az 1000
W-os pedig $ 100 felett van.
Ezt, valamint az illeto trafok csunya, barkacsolasra utalo kinezetet latva
fogalmazodott meg bennem az a kerdes, hogy vajon odahaza nem lenne-e olyan
vallalkozo, aki ilyn trafok gyartasara raallna, vagy valaki ismer-e olyat, aki
maris csinal ilyeneket.
Erre a kovetkezo okokbol lenne szukseg:
- mig a magnohoz, uzenetrogzitohoz, stb. kis trafo is eleg, pl. egy 600 W-os
mikrosutohoz mar  kb. $ 60-70-ert kaphato trafo kell, ami - tekintettel arra,
hogy mar $ 90 korul lehet mikrosutot kapni - kisse riaszto;
- egy ilyen nagyobb trafo tobb kilos, amit nem elvezet hazacipelni
- odahaza kulonbozo helyeken elhelyezett keszulekekhez kulon-kulon kell trafo,
hacsak az ember otthon nem kivan egy halozatot kiepiteni;
- nem lenne rossz uzlet az illeto gyartonak, es nekunk sem (gondolom egy ily
modon keszult trafoert nem kellene a $ 60-nak megfelelo 5000 Ft-ot elkerni).
Igy tehat, varnam azon otthoniak jelentkezeset, akik hajlandok lennenek
ilyesmire.
Tisztelettel:

Szekanecz Zoltan

P.S. Arpi es masok ! Lehet, hogy egy uzenetrogzito eseteben megreszkirozza az
ember a kisebb adapter hasznalatat, de egy komputer eseteben mar nem tennek
ilyet.

Ezuton koszonom mindenkinek, aki a vezeteknelkuli telefonnal illetve a
transzformatorokkal kapcsolatban tanacsokat, tippeket adott, a segitseget.

Pocsi Laszlo

Gabor! Megkaptad a nov. 3-an es 17-en kuldott leveleimet? Orosz Feri

> Felado : Szokoly Gyula
>
> Amire en gondoltam, mint hotechnikai
> altrafo, az egy kis doboz, amit bedugsz a 220 konnektorba, es a dobozon egy
> 110 V USA konektor van. Na ebbe ne dugjon be senki mast, mint egy primitiv,
> kisteljesitmenyu vasalot (lasd szaggatas, tuskek, stb). Elnezest a felreinfoer
t.

Kedves Gyula:

A pontositas pont raillik arra a bigyora, amit en otthon vettem kb. 10 dolcsiert
a Petofi Sandor utcaban tavaly, es amivel egy fel evig mukodtettem egy
amerikai digitalis uzenetrogzitot es telefont, problema nelkul... :-))

Vannak meg csodak,
Jozsi.

Kedves Zsuzsa  es masok !

Remelem masok jobb hirekkel tudnak majd szolgalni, de nekem ugyan
ez volt a problemam iden augusztusban. Az uj rendelkezesek szerint a
regi utleveleket nem hosszabitjak meg, az egyetlen lehetoseg a csere.
Sajnos cserelni viszont a washingtoni konzulatus tudomasom szerint
nem jogosult, ezert szamomra az egyetlen megoldas a hazautazas volt.
Termeszetesen a dolgok nem mennek olyan konnyen. Az uj utlevelet
kb. 1-2 het alatt allitjak ki (de van mod kicsit gyorsabban is). Ehhez meg
add hozza, hogy uj utlevelbe uj vizum dukal, ami nem tul bonyolult, ha
a regi meg ervenyes, de a legtobb esetben nem errol van szo. Ha a
belepes datuma lejart, uj vizumert kell folyamodni. Itt is lehetseges
specialis kezelest kerni, de ez egyentol fuggo.  Comp.sci es villamos-
mernok hallgatok eseteben a vizum 1 honap, amit vegul sikerult 2 hetre
felgyorsitaniuk.  (Az USA kovetsegre bejutni Bp-en -- az is egy kellemes
tobb oras idotoltes).


								Barna

--------------------------------------------------------------------------
Barnabas Takacs
Institue for Computational Sciences and Informatics
George Mason University
Fairfax, VA 22030
(703) 993-6062

E verofenyes oszi delutanon elmelyulve olvastam a TIPP-en (x) az
i es ! kulonbozosegerol szolo irasokat, mikor a kovetkezo meresz
kijelenteshez ertem:

>Nyi'lik magas hangrendu, de: nyi'lok, ...

Megdobbentem. Tudom sok furcsasag van e foldon, de arrol meg nem
hallottam, hogy az ikes ige -ik vegzodesenek "i"-je a szo magas
vagy mely hangrendjetol fuggoen megvaltozna.

> Felreertes: a trafos konverterrol BARMILYEN berendezes uzemeltetheto,
> ha a trafo teljesitmenye elegendo a fogyasztohoz.
> A felvezetos (tirisztor, triac) konverterek azok, melyekrol CSAK
> hotechnikai berendezesek uzemeltethetok.

Felreertes: En egy felvezetos (kicsi) 220/110 konverterbe dugott 110 V-os
trafoval (amibol 6 vagy 12 V egyenaram jon ki) hasznalom az
uzenetrogzitomet, es mukodik. A lenyeg, hogy a 110 V-os trafot nem
teszi tonkre a felvezetos 220/110 konverterbol kijovo akarmi.
(Az egyenaram pedig mar feltehetoen egy tisztesseges egyenaram.)
F.P.

Olvastam Hidvegi Zoltan kerdeset, egy bovebb mosoly listarol, igy hat itt
kozzeteszek egyet amelyet en is ugy talaltam:
(A 847-es szamban ugyan van mar egy ilyen cikk, de miutan azt csak felig
kaptam meg, ezert magat a cikket nem olvastam, csak a tartalomjegyzeket,
remelem nem ez a lista szerepelt ott.)

Vegulis egyszeruen bele kellett volna nezni egy nyelvtanba, mert igy
most a kovetkezo kivetel-felsorolast talaltam: (leforditom)
Az i, i' es e' maganhangzok abban kulonosek, hogy altalaban magas
hangrenduek, viszont mely hangrenduek akkor, ha a a' o o' u u'
maganhangzo is van a szotoben, vagy ha csupa i i' maganhangzokat
tartalmazo igetorol van szo. Kivetelek:
Fonevek es melleknevek: cel csik csin derek dij ferfi gyik hej hid hig
ij in ir(=balzsam) kin nyil nyilt sik sip sir szij vig zsir (szinten mely
hangrenduek)
Igek: csip hirlik hisz illik int izlik pisil visz (magas hangrenduek)

E hang ugyancsak megvan a romaanban is, a reegebbi latinbetuues romaan he-
lyesiiraasban ezt a^-vak jeloelteek, majd a haaboruu utaan i^-vel; ma is
ez a jele, egyeduel a romi^n szoo ees szaarmazeekai eseteeben roomaiasii-
tottak vissza a^-ra (roma^n, Roma^nia).

A nyilik vs. nyilok nem mond semmit, mivel az -ik egyalakuu rag.

Pannon Joska, persze hogy egesz California allamban kotelezo ez a
kornyezetvedelmi intezkedes (is), a teli idoszakban (nov. 1-tol) 4-5%
alkoholt es a nehezen kimondhato MTBE (methyl tertiary butyl
ethert) kevernek a benzinbe "oxygenated fuel" mian. Ennek celja a
teli szmog egyik fo okanak, a motor szenmonoxidkibocsatasanak
redukcioja (kb. 10-30%-kal).  A "motor deposit"-ok kontrollalasara,
amirol beszeltel, a legtobb tarsasag specialis "deposit-control-
additive"-eket is kever a receptbe. Az igazi problema (10% feletti
alkoholnal, amit USA-ban NEM hasznalnak) a ROZSDASODAS,
minthogy a szenhidrogenek aranyanak manipulaciojanal a
keletkezett viz- es szenoxidok aranya a tul sok viz fele tolodhat el.
Aki bele akar melyedni iszakos autojanak problemajaba, hivja pl. a
toll-free 1-800-322-ARCO szamot az USA-ban. (Mon-Fri 8am-4pm
PST)