Kedves nemetorszagi Tipp-tarsak!
Ha valaki kozuletek segitsegemre tudna lenni komputer es egyeb muszaki (pontosa
bban, elektronikai) ugyekben,akkor nagyon halas lennek. Termeszetesen,'csupan'
informaciokra van szuksegem. Elore is koszonom.
                            Ko~bli Jozsef Uconnvm.uconn.edu

Mindazok, akiket erdekel a Matematica program 2.0 -as verzioja (for Windows)
megtalalhatjak rovid leirasat a PC Magazin marcius 31.-i szamaban. Udv. KJ

Igen, haz szam, postalada szam, stb. E

Ez egyszeruen nagyszeru!
Csuka Gabor pontosan megertette, miert is jott az az otletem, hogy egy
otodikes matekpeldaval elojojjek. Elemzese olyan pontosan fogalmazta
meg a lenyeget, hogy nekem mar alig maradt valami...
Fiammal is arra a konkluziora jutottunk, hogy tobb megoldas azert lehet,
mert az, hogy "ki jar jobban", tobbfele szempont szerint hatarozhato meg.
Maskepp szolva, attol fugg, hogy mire optimalunk. Leirom, milyen
lehetosegeket talaltunk, s melle, hogy melyik valtozat tunik a jobbnak.
1) Egysegarra - ez a "hivatalos" megoldas, az 1. valtozat jobb
2) Darabszamra - a 2. esetben 11 darabom lesz, 10 helyett
3) Mikor sporolunk tobbet - alesetek vannak:
   3)a) ha az 1000 Y-bol megtakaritott penz szamit: 1. valtozat
   3)b) ha a plusz bigyo erteke tovabbra is 100Y: egyenlo
   3)c) ha a plusz bigyo erteket 10/11-nek vesszuk: 1. valtozat
4) Haszonra - ez akkor johet szoba, ha eladjuk a bigyoinkat magunk is.
   Ekkor a feladat hatarozatlan, mert nem tudjuk, mennyiert tudjuk eladni.

Itt vagtuk el a veget. A lenyeg valoban az, hogy az esetek tobbsegeben
a Csuka G altal megfogalmazott "Plusz egy darab valami vagy  100 yen"
problema jon elo.
A dologbol (en is) ket tanulsagot vonnek le:
az egyik, hogy valoban nagyon fontos, nevelesi szempontbol, hogy a szoveges
feladatok elfogulatlan ertelmezeset megtanitsuk es meg is engedjuk a tanulok-
nak. Mindegy, hogy a szoveg hanyagsagbol vagy szandekosan lett tobbertelmu.
A masodik, hogy igen meglepo, hogy az egysegar-szemlelet milyen elterjedt!
Talan azert, mert a legegyszerubb, mindenki altal jol erzekelheto kereskedelmi
fogasok egyike az, hogy ha tobbet vasarol a vevo, fajlagosan olcsobban lehet
hozzajutni.
Megjegyzem, Japanban ettol gyokeresen eltero kereskedelmi (reklam) fogasok
gazdag tarhazaval ismerkedhetunk (pl. az elso es csak az elso doboz tojast
adjak fele aron, vagy minden masnap 10 es 12 kozott minden enyeret 1/3 aron,
mennyisegtol fuggetlenul, vagy ha bevisszuk a hirdetest a boltba, 1 yenert
vehetjuk meg a fenykepezogepet(!), vagy bizonyos markaknal biztosak lehetunk
abban, hogy soha nem kapsz ra diszkontot, mivel ezzel vedik a minoseget stb.)
megis, itt is, az egysegarra optimalas jut eszebe mindenkinek eloszor.
Radnai Tamas

Minden BITNET -nodon levo "ella" hasznalonak:

 Mivel biotnet node-on vagy, a kovetkezot tudom ajanlani: egyszeruen cimezd
  -nak. Ekkor, a sajat geped ket dolgot tehet. (konfiguralastol
 fuggoen)

 1. Azonnal atkuldi leveledet a Bitnet-bol az Internetbe, - es ott szepen
 elgyalogol a sztaki.hu-ba "aki" kezbesiti az ella-nak.

 2. Elkuldi a magyar bitnet fo-node-nak, a huearn.bitnet-nek - aki tovabbitja
 egy meglehetosen kacifantos uton az Internetbe, ahol elgyalogol a
 sztaki.hu-ba "aki" kezbesiti az ella-nak.

 DE mindenkeppen erdeklodd meg a sajat geped system manageretol, hogy a
 *.hu-t tudja e kezelni. (Ha nem, akkor nyugodtan mondd meg neki, hogy VAN
 magyar earn node, a huearn)

 Az UUCP-t felejtsd el, mert kar a levelet meg egy halozaton - es meg egy
 "forditason" at kuldeni (Bitnet - > UUCP - > Internet -> ELLA )

 Ha valakit erdekel, viszonylag jo attekintesem van most a Mo-i mail
 helyzetrol. Az ellatol fuggetlenul elerheto intezmenyek:

 - RMKI es a KFKI egy resze
 - SZTAKI
 - ELTE - Kozgaz
 - JATE


 Udvozlettel:
 --
 Gabor CSUKA CERN/CN/CS

Londonban sej...

Kedves Londoniak!

HELP me please! Mar n + k eve kiserletezem, hogy eljussak Londonba sej...
nehany utcaja megtekintese vegett. Na most aztan ossze birtam vakarni annyit,
hogy egy pentek, szombat, vasarnap (vasarnap back) lekoptassam "kies" jardait
(rosszindulatu kritikusok a szerzo elobbi megjegyzeset kovesnek ertelmezik). A
problema ott van, hogy meg sosem jartam Londonba, so halvany es kulonben is...
sejtelmem sincs, hogyan, mikent mennyiert hajthatja fejet alomra egy par,
(fiu/lany) es az o 3 (harom) csipet csemeteje. A csemetek rendkivul
jolneveltek (HI-HI-HI), 1,2,3 evesek, az ejszakat szorgalmasan vegig alusszak,
gyakorlottak a tiltott dolgok bekenhagyasaban, es 1 kivetelevel agyatlanul
tudnak dumalni. Az az egy csak azert nem hajlando kifejteni velemenyet, mert a
masik ketto mindig letorkollja, igy nem jut aaaaooooobrrrrrr-hez. Az
egyutteles referenciait Sipos Pali keszseggel megadja (gondolom en). Soha nem
mulo rekeszrangosokkal gondolok vissza hanyszor vagta at egyszem lanyom   csoki-
ugyilegesen.
-Roviden, tud-e valaki segiteni a fent emlitett ugyben. Ha igen, tisztelettel
varom  email-jet, es az idopontot akkor fogom napirendre tuzni.

Maradok orok tisztelettel a szepnek, jonak, okosnak: Joco

Ja, a cimem majdnem lemaradt: 
-

A februar 28-i Autoweek-ben kozolt hasznaltauto-lista szerint '85-os
Golfok es Jettak kb. 7500 guldentol lennenek kaphatok, 87-es evjaratert
mar 11000-15000-ig kell leszurkolni.
Guszti

P.S. Jezusom, valakinek megigertem, hogy valaminek a cimet felkutatom
valamelyik holland varosban. Ki volt az, mi volt az es hol volt az?

EXPO '96

Hi Everibadi!

Mint azt mar bizonyara mindannyian tudjatok, az osszes gancs ellenere talpon
maradt, tehat megrendezesre kerul (elhatarozasilagosan) az EXPO '96
Budapesten. Most ismetelten ujjaeledt a szervezesi laz es egy okos figura a
penzhianyt egy elkepeszto otlettel akarja enyhiteni. (Na nem az otlet, hanem a
kivitelezett objektum eredmenye enyhitene az emlitett tuneten!)

Erre keresek tamogatokat, vagyis segitseget szervezek. Azert inditom
szemelyesen az akcot, mert pillanatnyilag a szervezoiroda es a kormany egyes
tagjai kozott hatalmi haboru dul, ami az eredmenyesseget 99%-os mertekre
redukalna, raadasul sok capa azt lesi, hogy tud a legtobbet lopni. Ezt
elkerulendo, mintegy egyeni kezdemenyezeskent - a megfelelo helyen
hallgatolagos, kesobb hivatalos tamogatassal!!! - egy olyan jotekony-celu
estelyt szervezunk, ahol a fold koronas foi tamogatasukkal jarulnak hozza az
EXPO '96 sikerehez. A help abbol allna, hogy aki ismer, vagy eleresi
parametereket tud neves, mellesleg penzes kozeleti-, uzleti-, muveszeti
szemelyisegrol adni, aki hajlando k osszeget adomanyozni a rendezveny sikerenek
oltarara, azt utalja hozzam. Az iniciativa utan termeszetesen teljes
reszletesseggel tajekoztatom az illetot, garanciat vallava a penze
elhelyezesevel kapcsolatban, termeszetesen a balon valo reszvetellel
egyetemben.

Pillanatnyilag a  cimre,

koszonettel Joco.

--

Kedves TIPP-elok! Ugy hallottam, hogy a FORUM-ban (amit nagyon regen nem
jaratok) Pellionisz Andras aktivan levelez. Gondolom, a TIPP-et is olvassa, es
igy kerem ot, hogy ha megkapja, kozvetlenul nekem irjon. Ha van TIPP-elo, aki
kapcsolatban van vele, legyen szives hivja fel e levelre PA figyelmet!

Kedves Andras!
  Nem tudom emlekszel e meg ram, ugy 12 evvel ezelott felhaborodtal azon,
hogy egy abradat lekozoltuk a Fizikai Szemleben, hivatkozas nelkul. Akkor
elnezest is kertunk miatta es remelem nincs harag.
  Azota sok viz lefolyt a Dunan, es en most Norvegiaban vagyok egyetemi tanar.
Amerikaban is dolgoztam 6 evig 1987-et megelozoen, foleg nagyenergiaju
magfizikan. Azonban mindig akad egy ket diak akit neuronhalozatok-teren
is temavezetek. Az egyik aki mostmar a doktori dolgozatat kezdi irni
most keres egy amerikai egyetemet ahol egy fel evig kutathatna itteni
penzzzel. A fiu nem fizikus vagy matematikus, hanem tarsadalomtudomanyi
szakon szerezte a diplomajat. Igy aztan fizikahoz nem sokat ert es
az analitikus matematikat is gyengen tudja de szamologepekkel jol ellbol-
dogul. Szoval ha van mellesleg valamilyen egyetemi allasod is a NASA-n
kivul akkor erdekelne a fiut hogy odamehetne e egy fel evre. Sajnos csak
egyetem johet szoba mert az itteni egyetem nem akar fizetni a US government-
nek. Szoval direktben NASA vagy Los Alamos, vagy privat cegek nem johetnek
szoba.
   Kerlek valaszolj amint lehet, hogy erdekel e a dolog, vagy hogy tudsz
e esetleg a kozeledben valakit akit erdekel es egyetemi.
    Udvozlettel   Csernai Laszlo

Zimanyi Magdanak: Luka Laszlot ismerem, sot joparat azok kozul a gyerekek kozul
is, akik a Magda altal emlitett cikkhez az alapot adhattak - ugyhogy forrasaink
Lukaval reszben kozosek (igy szokas finoman mondani, ha plagizalnak?  :-) ).
Koszonom (es erdeklodessel varom) a cikket.

Regos E kerdezi, mi okozza az (allitolagos) sajatos bajokat magyarnyelvu
gyerekeknel kulfoldon. Trivialis tippem: a magyar szulo a sikeres beilleszkedes
erdekeben elfojtana a rovidtavon haszontalannak latszo magyar nyelvet. Ilyen
goroggel vagy olasszal meg nem talalkoztam, azert tunik ez sajatosnak.  Egy
(magyar) csalad egyszem gyereket ketnyelvunek akarta, hangsuly az ujon, a gyerek
viszont teljes leny, igy az uj orszagnak szurkolt a sportmeccseken (a hires
angol krikett-teszt), ezt a szulok nem akartak - volna. Egy masik csalad mero
tevedesnek tartotta, hogy valaha Magyarorszagon eltek, es az uj hazaban
radikalisan helybelikent viselkedtek - ez viszont a helybeliekkel a kovetkezo
(regi) vicc szerinti helyzeteket eredmenyezte:

CIA jeloltvalogatas (regi) SzU-ba kemkedesre. Egymilliobol tizezer, abbol szaz,
otven, egyre finomabb szurok, nehezebb kovetelmenyek. A legjobb huszat ot evig
kepzik Sziberiara, ujabb ev a vegso valogatas.  A legjobb harombol a
legeslegjobbat ledobjak Sziberia felett, nyomait eltuntetve megerkezik egy kis
faluba, a kutyakat helyi hancsbol keszult bocskoraval rugdossa el, bezorget egy
faluszeli kis hazba.  Oreg anyoka fogadja, megeteti, leulnek beszelgetni. Hosunk
a rajon tajszolasaban erdeklodik, felepult-e mar az oreg Igor a nyareleji
villamcsapasbol. "Persze", legyint az anyoka, "de nincs itt, nalunk, semmi
erdekes, inkabb arrol beszelj, fiam, mi ujsag nalatok Amerikaban?".  Az edzett
ferfiarc nyomat sem mutatja belso megrendulesenek, kozombosen visszakerdez,
"Mibol gondolja, anyokam, hogy en onnan volnek?" Az anyoka kicsit visszahokol,
nem akarja megbantani a vendeget "Nem gondolok en semmit, fiam, buta oregasszony
vagyok csupan ... csak hat ... mifelenk nemigen van neger..."

Visszaterve a masnyelvu szulok gyerekeire, Vorsatz Diana talalo peldai ("Onben
nemkulonben" :-) ) is mutatjak, hogy nincs kulon nyelv es ember (meg ha gondolat
talan lehet is nyelv nelkul). [Az au-pair-kedo lanyok (fiuk szoktak?) biztos
tudjak, hogy egyes francia papak a szolgaltatast nekik szolonak velik, ui.
(szerintuk) ez explicite benne is van a megnevezesben (leven a "pe`re" hangzasa
a "pair"-evel egyezo) :-/ .]

Ugy kepzelem, mas az USA es Europa a nyelvi semak tekinteteben - utobbi helyen
ugyanis a nyelv villongasokat, erzelmeket is jelent. Kis nemet falvak buszkek
dialektusukra, a "hochdeutsch" nem koznyelv. Hat a belgak hova alljanak?  A
soc.culture.magyar-on nemreg Nagy Peter megjelentette Kosztola'nyi Dezso": A
magyar nyelv helye a fo:ldgolyo'n c. irasat - ajanlom; keresre elkuldom. Angol
baratnonk maskepp beszel, mint fiverei, o ugyanis elokelo maganiskolaban
nevelkedett, mig a lurkok nem mentesek a cockney-tol. Az anyanyelvet gyakran a
nagyszulok mentik meg.  Befejezem, mielott arra ternek, hogyan viselkednek
kulfoldon magyarok illetve mas naciok, ha veletlenul honukbelivel talalkoznak
(akar pl. Forum-szeru koztereken).  Hankiss Elemer vagy Hernadi Miklos regebbi
irasaiban - vagy a szepirodalomban - keresendo a valasz.

Udvozlettel	Gaal Tamas

Kedves Janos:

Ballagj le ket emeletet, es maris megkaphatod a KERMIT source-ot... :-)
Masoknak is: ha valaki Mo-on source-okat keres, erdemes eloszor nalam keresni.

Jozsi.

Szevasztok!
Keresnek en egy Adaptec SCSI interface-hez valo drivert. A kartya tipusa
AHA-1540B/1542B. A driver Novell 3.11-hez kellene. Ha valaki tudna segiteni,
akkor a  szamra kuldje el nekem. A segitseget elore is
koszonom. Szilagyi Laszlo

Hosszu-hosszu napokkal ezelott, a vilag fiatalkoraban, valaki erdeklodott
ilyen programokrol. Egy tipp: T3.

Roppant erdekes es biztosan lesz meg hozzaszolas, de kerem, tegyuk at
a FORUMra, ahova tematikailag jobban illik.

Udvozlettel

                 Voros Katalin

Diak vagyok, majusban megyek NY-BP, augusztusban BP-NY. Ismer valaki egy
utazasi irodat ahol $700-nal olcsobb jegyet tudok szerezni? A $7.000-ert 11
jegy balhe nem erdekel. Deak Tamas.

SEGITSETEK, KERLEK!! HILFE!!! HELP!

Felvettek a vilag legcsucsabb zold szakara a UCLAre.
(Environmental Science and engineering, a vilagon egyetlen
Doctorate of the Environment program.)

Megkaptam a tuition waivert, a registration feeket, az utolso 2 evre
rendes fizetest; DE AZ ELSO 2 EVRE MAGAMNAK KELL SZEREZNI LIVING
EXPENCE-PENZT.
Miket javasoltok, milyen alapitvanyokrol es gittegyletekrol
lehetne ezt leakasztani??????????????

(nekik nincs megfelelo undegrad vagy mastr programjuk, igy nincs
teaching assistanthajo, a tobbi, research- es egyeb csatahajok
is csak 2. ev utan lepnek eletbe, az meg mar bebiztositva)

KERLEK SEGITSETEK!!!!!!
Nehogy mar ezen a "vacak kis" 24 k$-on muljon!!!

Nagyon halas koszonettel:

Diana

(azt is unnepelyesen megigerem, hogy akkor nem lesz ennyi idom
TIPPelni...)


--

Ez mar legalabb az otodik kiserletem, hogy tippelhessek,
mivel nagy valoszinuseggel leragad valahol, igy ossze-vissza
minden csacsisagot beirhatnek. Csak azert vagyok ilyen kitarto,
mert szeretnem megosztani oromomet azokkal akik a Forumot a
zetenyi-takacs formedveny dicserete miatt mondtak le. Megis csak
van valami remeny egy demokratikus Magyarorszagra volt a fel-
sohajtasom, amikor olvastam az Alkotmanybirosag iteletet, Gontz
Arpad abszolut emberi bejelentesevel egyutt.

A masik, hogy a Massachusetts kornyeki magyarok elinditottak
egy erdekes akciot. Testverfalu mozgalmat inditottak, aminek az
a lenyege, hogy sajat anyagi lehetosegeikhez kivalasztottak egy
falut, a jelen esetben 1200 lelkes kis falut az amerikai tagok (legalabb)
egy fel napi keresetuk felajanlasaval vagy egyeb segitseggel tamogatnak,
hogy a falukozosseg altal kivant celokat elerhessek. Felhivasukra
12 falu jelentkezett, 11 falu "kiado". Ha valamelyikotok ismer olyan
kozosseget, akik ebben a mozgalomban reszt vennenek, akkor nagyon
szivesen elkuldik nektek a kiirast, kriteriumrendszert es minden
egyebet. Az elso lepeseket szivesen kozvetitem.

Ugyanakkor szeretnem megtudni, hogy van-e arra lehetoseg, hogy a
magyar nagykovetsegre eljusson a komputeres hiranyag, mert ugyan
nagyon kedves volt az elso titkar (Forrai Kristof), hogy eljott Marcius
15-et megunnepelni, de nagyon tajekozatlan volt az otthoni helyzetrol.
Sokat segitene az orszagon, ha tajekozott diplomatak kepviselnek. (Azt
mar csak a voros ordog mondatja velem, hogy a kommunista nem kommonista
es mar nem hiszem, hogy jol adja ki magat, ha ezt a jelzot egy magyar
diplomata foervkent gyakran ismetelgeti.) Ezt csak azert irom, mert
nagyon csipte a csoromet.

kovacsba

Miutan semmi tippet nem kaptam a RADIR hasznalatara, most igy kell megkerdeznem.
Tud-e valaki heidelbergi e-mailesrol.
Koszonettel:
Gyozo

Kedves Gabor!

Eloszor is Le'deczi A'kos a nevem. Azonkivul nem Parizsban leledzem, hanem
az USA-ban. Magnust udvozlom, koszonom a karacsonyi lapot. Irjal!
(Probalkoztam magan emailben, de ugy tunik nem kaptad meg.)

Udv,
Akos

Orlando (Florida)-i konferenciarol kerdezi Csendes Tibor, nincs-e
olcsobb a kb $150-es "hivatalos" szallasnal.

Ez az amerikai "convention business" egyik alapkerdeset erinti, es
talan akadnak a kerdezon tul is akiknek keves tapasztalatuk van e
"nagyipar"-ral.

Rovid valasz: NE UGORJ BE A BIG BUSINESS-NEK.

Nagy (nemzetkozi) konferenciak rendezeseben egyik legnagyobb
"bolt" a szallas, melyet a rendezo irodak IGYEKEZNEK a kezukben
tartani, pl. avval hogy tucatnyi nagy fenyes hotellel szindikatust
alkotnak, ahova "felautomatikusan" es "kedvezmenyesen" rendelhetsz
szallast jelentkezeseddel es regisztracioddal egyutt.  Az ilyen
"nagy" hotelhalozatok (Hilton, Hyatt, Mariott, stb) adnak ugyan
tipikusan 30% engedmenyt a konferencian resztvevoknek, de
ugyanakkor engedmenyes araik is legalabb 50%-kal felette vannak a
korantsem olyan "fancy" de kielegito moteleknek melyek MAJDNEM
MINDIG konnyeden megtalalhatok a kozelben.  A csapda az, hogy pl. a
Finnorszagbol USA-ba latogato konferenciazonak honnan lenne (ha
nem a TIPP-bol) ismerete hogy kell ezt csinalni, s igy "megy a
nyajjal" es benevez a draga hotelba. (Akinek cege fizeti a szallast,
aki a konferenciazokkal szakmai surges-forgas mian egyutt akar
szallni, vagy akinek a "fancy" kornyezet fontos es megeri,
termeszetesen ne terjen le a "jart utrol")

Aki onkoltseges, raadasul magyar, majdnem biztos modszer a
kovetkezo.  Ha a konferencia "turista celpont" kozeleben van (pl.
Orlando-i DisneyWorld, Anaheim-i DisneyLand, Silicon Valley-i Great
America Park, etc, etc) akkor tutira lehet menni, hogy a "fancy"
hivatalos hotelektol kohajitasnyira egymassal oldoklo versenyben
levo motelek tucatjaiban lehet SOKKAL olcsobb szallasra lelni.
(Kulonosen mivel konferenciakat igen gyakran rendeznek az
Amusement Park-ok "off season" idejeben, mint pl. Orlandoban a
"te'li" floridai szezon UTAN, vagy Santa Clara-ban a californiai
"te'len").

Amerikai olvaso, szerezd be tehat olcsobb motelhalozatok (Motel 6,
Quality Inn, Travelodge, stb) orszagos (terkepvazlatos) brosurait
(barmely kozeledben levo intezmenyben ingyen) es szemeld ki a
konferenciahoz legkozelebbit. Ezek BIZTOSAN nincsenek benne a
konferencia-szindikatusban, de telefonon kozvetlenul rezervalsz es
kesz.  Ha nincs brosurad, informacio (area code; Orlandoban 407)
555-1212 megmondja.  Ramenosebbek (talan van ilyen tippezo/
forumozo is :-) a "fancy" hotelt is nyugodtan felhivhatjak avval "I am
a poor student and cannot afford your rates, but can you tell me the
number of an 'el cheapo' motel nearby?", kettobol legalabb egy
MEGADJA meg a (lenezett) konkurrencia szamat is.       -PA

P.S. Sokszor (nagyobb tavolsagok miatt) kocsiberles szukseges a
fenti modszerhez. Beleertve a repterrol valo kozlekedest es azt hogy
a "turista celponton" magyar modra nezelodni is akarsz a konferencia
"szuneteiben", sokszor meg kocsiberlessel egyutt is OLCSOBBAN josz
ki mint a "fancy" hotelban. Kulonosen, ha beszamitod, hogy turista
celpontokon (pl. Floridaban) heti $70-ert mar kapsz kocsit, es hogy
evvel nem vagy kotve a "fancy" szalloda tuldraga etkezesehez, hanem
mehetsz rantottcsirket enni KFC-ben toredekeert.

Caveat: Nagyvarosok belvarosaiban rendezett konferenciaknal (New
York City, Boston, etc) a modszer sikere max. 50%, kocsiberlest
felejtsd el, viszont NE felejtsd el gyongyhaznyelu bicskadat vinni 'el
cheapo' szallashelyekre.

P.P.S. Nem kerulte el a figyelmemet, hogy Csendes Tibor
Magyarorszagrol ker segitseget.  Fontos tudnia, hogy VAN olcsobb
lehetoseg!  Ahhoz, hogy ne kelljen rezervacio nelkul Kolumbusz
modjara nekivagni Amerikanak, Csendes Tibor szamara egy floridai
tippelo kis segitsege kene - a fenti tobbnyire az ittlevoknek szolt.

P.P.P.S. Felhivattam Motel 6-et (legolcsobb motelhalozat, de bicska
nem kell), Orlandoban, 10 merfoldre DisneyWorld-tol $36.
Tel: (407) 351-6500. A tobbi 36-150 kozott csak interpolacio.

Eva lanyunk negy eves lesz marcius 26-an, ket es fel evesen kerult
amerikai ovodaba. Pillanatok alatt megtanult angolul kommunikalni,
raadasul mi alig ertettuk, mert sok idegen kifejezest tanult a
tobbi gyerektol, amit joszerivel csak ok hasznalnak. Ha magyarul
szoltunk hozza erdekes modon nem reagalt, igy arra gondoltunk,
talan baj van a hallasaval. Az utobbi hetekben viszont egyre nyil-
vanvalobb, hogy a magyar -amit csak itthon hall- nem tartalmaz
szamara olyan hangokat, amelyek megfognak a figyelmet, tehat
nagyothallas helyett a figyelme nem elegge osszpontositott. Magya-
rul egyebkent nagyon rosszul beszel annak ellenere, hogy tolunk csak
magyar szot es magyar meseket hall. Megtanultuk a kiskaracsonyt, a
csiribirit, a bobitat es egy halom egyeb gyerekverset, de tovabbra is
alapveto megertesi gondjai vannak. Angolul olyannyira jol kiigazodik,
hogy masfel evi ovizas utan mar a masodik legertelmesebbnek szamitott a
csoportban es gond nelkul haladt a tobbiekkel, nalanal idosebb gyerekek
elott kerult feljebb levo csoportba (Eci ovonoi sokat segitenek nekunk,
tobbek kozott biztosan kizartak a hallashiba lehetoseget is).
Ugy gondolom, Eci ket es fel evesen nem volt kepes ket nyelvet igazan
megerteni es beszelni, minden figyelmet az angol kototte le es ma is
ez a nyel kozvetiti szamara a konnyen feldologozhato informaciok
tobbseget. A magyarral varnunk kell es bizunk abban, hogy idovel
igazan ketnyelvuve valik. Az O eseteben meg az is kulonlegessegnek
szamit, hogy Nemetorszagban szuletett, masfel evesen Magyarorszagon
folytatta es ket es fel evesen mar itt volt. Boros Laszlo, Columbus,
Ohio, U.S.A.